-
1 le flux et le reflux
приливы и отливы, колебания, изменения... il était plus intéressé encore par la foule flottante des prêtres accourus de la chrétienté entière... Ah! ce flux et ce reflux, cette continuelle marée, dans Rome, des robes noires, des frocs de toutes les couleurs. (É. Zola, Rome.) —... его больше интересовала волнующаяся толпа священников, собравшихся со всех концов христианского мира... О! эти приливы и отливы, нескончаемый поток прибывающих в Рим черных сутан и разноцветных ряс.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le flux et le reflux
-
2 le flux et le reflux
сущ.общ. колебание, подъём и спадФранцузско-русский универсальный словарь > le flux et le reflux
-
3 (le) flux et le reflux
el flujo y el reflujoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (le) flux et le reflux
-
4 flux
flux [fly]masculine nouna. [de récriminations] stream ; [de personnes] influxb. ( = marée) le flux the incoming tide* * *flynom masculin invariable1) ( écoulement) flow2) Physique flux3) Économie flow4) ( marée) flood tidele flux et le reflux — lit flood tide and ebb tide; fig the ebb and flow
5) ( mouvement) influx* * *fly nm1) [mer] incoming tide2) (= écoulement) flow* * *flux nm inv1 Physiol flow; flux menstruel menstrual flow;3 Écon flow; flux de capitaux capital flow;4 ( marée) flood tide; le flux et le reflux lit flood tide and ebb tide; fig (de foule, d'opinion) the ebb and flow;5 ( mouvement) influx; flux migratoire/touristique influx of immigrants/tourists;6 Entr production en flux tendus just-in-time production; distribution en flux tendus just-in-time distribution; gestion à flux tendus management system with posts of different contractual status.flux monétaires financial flows; flux physiques flows of goods and services.[fly] nom masculin1. [marée] incoming tide2. [écoulement - d'un liquide] flow ; [ - du sang menstruel] menstrual flow3. [abondance]5. COMMERCE6. MÉTALLURGIE flux7. FINANCE8. SOCIOLOGIE -
5 flux
[fly]Nom masculin fluxo masculinole flux et le reflux o fluxo e o refluxoun flux de quelque chose (paroles, etc.) uma enxurrada de algoflux migratoire (sociologie) fluxo migratório* * *flux fly]nome masculino1 fluxoflux menstruelfluxo menstrualECONOMIA flux monétairesfluxos monetáriosquantidade f.flux de paroleschorrilho de palavrasfluxo e refluxo -
6 flux
[fly]Nom masculin fluxo masculinole flux et le reflux o fluxo e o refluxoun flux de quelque chose (paroles, etc.) uma enxurrada de algoflux migratoire (sociologie) fluxo migratório* * *[fly]Nom masculin fluxo masculinole flux et le reflux o fluxo e o refluxoun flux de quelque chose (paroles, etc.) uma enxurrada de algoflux migratoire (sociologie) fluxo migratório -
7 flux
m1. (mer) морско́й прили́в ■ fig.:le flux et le reflux de l'opinion — колеба́ния <переме́ны, измене́ния> pl. в обще́ственном мне́нии
2. med истече́ние; выделе́ние (sécrétion);un flux de sang — кровотече́ние
3. fig. пото́к;un flux d'éloquence — пото́к <прили́в> красноре́чияun flux de paroles — пото́к слов; многосло́вие (verbosité);
4. p hys пото́к;flux magnétique — магни́тный пото́к; пото́к магни́тной инду́кции; flux lumineux — пото́к све́та, светово́й пото́кflux électrique — пото́к электри́чества;
-
8 reflux
m1. отли́в;le flux et le reflux de la mer — морско́й прили́в и отли́в
2. fig. отхо́д, отступле́ние;période de reflux — пери́од спа́даle reflux de la foule — отхо́д <отли́в> то́лпы;
-
9 flux
m -
10 flux
flym1) ( courant) PHYS Strömung f2) ( de personnes) Strom m3) ( écoulement) Ausfluß m, Absonderung f, Abfluß mfluxflux [fly]1 Flut féminin; Beispiel: le flux et le reflux; (marée) Ebbe féminin und Flut féminin; (alternance) Auf neutre und Ab neutre -
11 reflux
-
12 reflux
nm.inv.1. suvning, dengizning qaytishi; le flux et le reflux de la mer dengizning ko‘ tarilishi va qaytishi2. chekinish, qaytish; le reflux de la foule olomonning chekinishi. -
13 reflux
reflux [ʀəfly]masculine noun* * *ʀ(ə)flynom masculin invariable1) ( marée) ebb tide2) ( de foule) surging away; (de chômage, devise) decline* * *ʀəfly nm1) [mer] ebb2) fig backward surge* * *reflux nm inv1 ( marée) ebb tide;2 (de foule, manifestants) surging away; (de chômage, devise) decline.[rəfly] nom masculin1. [de la marée] ebb2. [d'une foule] backward surge -
14 flux et reflux
flux et reflux -
15 flux
flux [fluu]〈m.〉1 stroom2 vloed ⇒ stroming, stromende massa♦voorbeelden:2 flux de paroles • radheid van tong, woordenvloedflux et reflux • eb en vloedflux menstruel • menstruele bloeding -
16 flux
m••flux de trafic — транспортный поток, грузопоток3) физиол. выделениеflux alvin, flux de ventre — понос -
17 flux et reflux
сущ.общ. колебания, прилив и отлив
См. также в других словарях:
Le Flux Et Le Reflux — (titre original : Taken at the Flood au Royaume Uni, There is a Tide aux États Unis) est un roman policier d Agatha Christie, publié en 1948. Il s agit d une aventure d Hercule Poirot. Portail du polar Ce document provient de « … Wikipédia en Français
Le Flux et le reflux — (titre original : Taken at the Flood au Royaume Uni, There is a Tide aux États Unis) est un roman policier d Agatha Christie, publié en 1948. Il s agit d une aventure d Hercule Poirot. Portail du polar Ce document provient de « … Wikipédia en Français
Le flux et le reflux — (titre original : Taken at the Flood au Royaume Uni, There is a Tide aux États Unis) est un roman policier d Agatha Christie, publié en 1948. Il s agit d une aventure d Hercule Poirot. Portail du polar Ce document provient de « … Wikipédia en Français
Le Flux et le Reflux — Auteur Agatha Christie Genre Roman policier Version originale Titre original Taken at the Flood Éditeur original Dodd, Mead and Company … Wikipédia en Français
Le flux et le reflux — ● Le flux et le reflux fluctuations, mouvements d ensemble en avant, puis en arrière : Le flux et le reflux de la foule … Encyclopédie Universelle
reflux — [ rəfly ] n. m. • 1532; de re et flux 1 ♦ Mouvement des eaux marines qui se retirent à marée descendante. ⇒ jusant. Le flux et le reflux de la mer. « Le flux les apporta; le reflux les remporte » (P. Corneille). ♢ Fig. « Un flux et reflux d… … Encyclopédie Universelle
flux — [ fly ] n. m. • 1306; lat. fluxus « écoulement », de fluere « couler » 1 ♦ Didact. Action de couler. ⇒ écoulement. Flux artériel, veineux. Flux menstruel : les règles. Flux laminaire (d un gaz, de l air). 2 ♦ (1532) Littér. Grande quantité… … Encyclopédie Universelle
Reflux — Re flux , n. [F. reflux. See {Refluent}, {Flux}.] A flowing back, as the return of a fluid; ebb; reaction; as, the flux and reflux of the tides. [1913 Webster] All from me Shall with a fierce reflux on me redound. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reflux — (re flû ; dans la prononciation soutenue l x se lie : un re flû z inattendu) s. m. 1° Mouvement de la mer qui se retire après le flux. • Le flux les apporta, le reflux les remporte, CORN. Cid, IV, 3. • Il a été un temps où tous les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
flux — (flû ; l x se lie : un flû z abondant) s. m. 1° Marée montante, mouvement de la mer vers le rivage à certaines heures. Le flux de la mer. • Avec fort peu de peine Un flux de pleine mer jusqu ici les amène, CORN. Cid, II, 7. • Le flux arrive … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FLUX — s. m. Mouvement réglé de la mer vers le rivage à certaines heures du jour. Le flux va jusqu à tel lieu. Le flux et le reflux. Il se dit quelquefois figurément, avec son opposé Reflux, en parlant De la vicissitude, du changement alternatif de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)